swscale/utils: clear formatConvBuffer on allocation