avfilter/Makefile: add missing framesync dependency to bm3d & mix filters