avfilter/framesync: allocate FFFrameSyncIn internally