avfilter/af_afade: add missing fifo write for second stream