mkv: Update the seek test to match 5d3953a5dc