avformat/oggdec: Respect AVERROR codes returned by ogg parsers.