avcodec/hevc: use av_mallocz() for allocating tab_ipm