swscale: fix JPEG-range YUV scaling artifacts.