rtp: factorize dynamic payload type fallback