lavc/mediacodecdec_h264: use ff_h264_decode_extradata to extract PPS/SPS