avfilter: add waveform monitor filter