vf_scale: Use correct chroma positions for YUV420P