configure: add missing optional dep on libfribidi to the drawtext filter