aac_adtstoasc_bsf: Check extradata memory allocation