lavfi/Makefile: Don't compile lavfutils.c and lswsutils.c if they are not needed