avutil: remove obsolete FF_API_GET_BITS_PER_SAMPLE_FMT cruft