lavc/bintext: check extradata size