avcodec/opus_parser: Check payload_len in parse_opus_ts_header()