Move isom_write_avcc() and related functions into a separate file.