PGS subtitles: Set AVSubtitle pts value