lavfi: add avfilter_copy_frame_props()