lavfi/paletteuse: fix debug_kdtree after aba926e7d