avformat/avio: Use ffurl_closep