avformat/libsrt: fix merge of payload_size option