libavformat/ffmetadec: Make unchanged function arguments const