avcodec/videotoolbox: add support for full range pixel formats