vda: error out if decoded CVPixelBuffer is empty