vdpau: add helper for VDPAU to libav error codes conversion