libfdk-aacenc: Actually check for upper bounds of cutoff