lavd/libdc1394: distinguish between enumeration errors and no cameras found