lavfi/colormatrix: reword error message in init