avformat/avienc: Dont search for startcodes in inserted empty avi frames