avformat: stop exporting ffurl_read_complete, ffurl_seek and ffurl_size