ffplay: fix -x and -y options when only one of them is used