avformat/mux: remove autobsf extradata propagation hack