asf/wtv: use service_provider and service_name metadata tags