lavfi/overlay: show incoming frames on debug messages