tests/api-flac-test: Rename NUMBER_OF_FRAMES as NUMBER_OF_AUDIO_FRAMES.