avformat/oggparsevorbis: return proper error code from vorbis_header()