avcodec/v4l2_buffers: More clear return code documentation