lavfi/testsrc: use AVFILTER_DEFINE_CLASS for defining the filter classes