os_support: Use HAVE_UWP instead of manually checking WINAPI_FAMILY