x86/idctdsp: port {put,add}_pixels_clamped to yasm