avcodec/webvttdec: Deal with WebVTT escapes