lavc/hevc_parser: report detailed log when missing picture occurs