avcodec/simple_idct_template: Fix strict aliasing violation