avfilter/lavfutils/ff_load_image: Return error if no frame could be decoded