doc/filters: re-edit notes on filtergraph escaping