configure: add missing avutil deps for hwcontext modules