vaapi_mpeg2: Constify pointers